Remove a member from this thread.
External references:
Future<void> removeThreadMember(Snowflake memberId);